Ｐｏｅｍ．．．☆

2012.5.15

ワタシの好きなブログにこんな素敵なｐｏｅｍがありました

（ちょっと拝借しちゃった(;^_^A）

母の日もあったことと

花嫁さまにもお届けしたかったので、

ご紹介させていただきました

The Image of Mother
（母親のイメージ）
4 years of age-My Mommy can do anything!
（4歳ー私のマミィって何でも出来るの！）
8 years of age-My Mom knows a lot! A whole lot!
　（8歳ー私のママは何でも知ってるの、たくさんの事をね！）
12 years of age-My Mother doesn’t really know quite everything.
（12歳ーお母さんって実は、何でも知ってるわけじゃないのね）
14 years of age-Naturally, Mother doesn’t know that, either.
（14歳ーもちろん、お母さんだってそんなの知ってるわけないわ）
16 years of age-Mother? She’s hopelessly old-fashioned.
（16歳ーお母さん？彼女って、救いようのないほど古風なのよ）
18 years of age-That old woman? She’s way out of date!
（18歳ーあの年老いた女性？とんでもなく時代遅れなんだから！）
25 years of age-Well, she might know a little bit about it!
（25歳ーそうね、もしかしたらお母さん、何かちょっと知ってるかもしれないわね）
35 years of age-Before we decide, let’s get Mom’s opinion.
（35歳ー私達で決める前に、お母さんの意見も聞いてみようよ）
45 years of age-Wonder what Mom would have thought about it?
（45歳ーこれ、お母さんだったらどう思うかしら？）
65 years of age-Wish I could talk it over with Mom.
（65歳ーこの事について、お母さんと話し合えたら良かったのに・・・）

年を重ねていく時に誰もが感じる心情を

とても分かりやすい言葉で書いてるなって思います